2015

Concepción, articulación y coordinación

Movimiento cultural y socios públicos

MEXA-SE! Brasília tem Dança — O Grito e a Virada da Dança

Movilización por la danza y por los espacios culturales de Brasília, reuniendo a MEXA-SE!, O Grito da Dança y la Virada da Dança.

El movimiento MEXA-SE! Brasília tem Dança se creó en defensa de los espacios culturales de la ciudad y la nota lo relaciona con la reforma del Centro de Dança de Brasília y con la convocatoria de docentes para el curso de licenciatura en danzas de la red pública. En ese mismo eje de movilización están O Grito da Dança y la Virada da Dança, encuentro de 24 horas realizado en 2015 frente a la Câmara Legislativa do Distrito Federal, con el aval del Conseil International de la Danse, socio oficial de la UNESCO.

Archivo audiovisual

O Grito e a Virada da Dança

Los dos videos abren la documentación del movimiento MEXA-SE! y presentan dos frentes centrales de movilización pública por la danza en Brasília.

Los videos y sus subtítulos originales se conservan en portugués.

Acto público · Edición 2015

4min52s

Grito da Dança

Registro de la movilización realizada en la Torre de TV, con presentaciones de diferentes lenguajes y lectura colectiva de un manifiesto en defensa de la danza, del diálogo público y de los espacios culturales.

Programación pública · Edición 2015

4min02s

Virada da Dança

Montaje de la programación de 24 horas frente a la Câmara Legislativa do Distrito Federal, reuniendo artistas, públicos, intervenciones de apoyo y diferentes prácticas de danza en un mismo espacio de participación.

Archivo fotográfico

Tres núcleos documentales

El archivo fotográfico está organizado en galerías independientes para preservar el contexto de cada acción y distinguir los registros generales del movimiento.

Participante con sombrero blanco y brazo en alto habla al micrófono en medio del público reunido al aire libre.

Grito da Dança

Acto público, presentaciones y movilización en la Torre de TV.

Ver galería

Proyección nocturna con la marca edición 2015 MEXA-SE! Brasília tem Dança y letrero luminoso de la Câmara Legislativa do Distrito Federal.

Virada da Dança

Programación de 24 horas, participación artística y convivencia frente a la Câmara Legislativa do Distrito Federal.

Ver galería

Persona de espaldas usa sombrero y camiseta negra con la inscripción MEXA-SE! Brasília tem Dança en un área exterior arbolada.

Movimiento MEXA-SE!

Acciones, encuentros y movilizaciones del movimiento más allá del Grito da Dança y la Virada da Dança.

Ver galería

Galería 1 · 21 registros

Grito da Dança

La secuencia reúne movilización pública, lectura colectiva del manifiesto, diversidad de lenguajes artísticos, presencia del público y presentaciones realizadas en el espacio abierto de la Torre de TV.

Participante con sombrero blanco y camiseta de MEXA-SE! visto de espaldas frente al público reunido al aire libre. — Movilización del Grito da Dança ante el público.

Grupo de participantes reunidos al aire libre, algunos con hojas impresas en las manos. — Participantes acompañan colectivamente la lectura del manifiesto.

Detalle de manos sosteniendo hojas impresas con el manifiesto cultural del Grito da Dança. — Detalle del manifiesto distribuido durante la movilización.

Grupo de jóvenes con camisetas blancas y pantalones negros presenta una coreografía frente al público. — Presentación colectiva ante el público reunido.

Dos bailarines se presentan sobre un piso oscuro mientras el público observa al fondo. — Dúo en presentación en el espacio abierto del evento.

Grupo joven con ropa oscura realiza una composición coreográfica ante la platea. — Grupo joven en presentación coreográfica.

Bailarina con vestuario amarillo y blanco se presenta en primer plano, acompañada por percusionistas. — Danza y percusión en presentación al aire libre.

Dúo baila con la bandera de Brasil delante de músicos y espectadores. — Presentación con la bandera de Brasil.

Participantes sonríen con la bandera de Brasil mientras músicos aparecen al fondo. — Celebración colectiva con música y bandera de Brasil.

Público y participantes acompañan una actividad al aire libre mientras un camarógrafo realiza la filmación. — Público, participantes y registro audiovisual de la actividad.

Tres bailarinas con vestuarios coloridos se presentan sobre un piso oscuro ante espectadores. — Presentación con vestuarios coloridos ante el público.

Grupo de mujeres con faldas largas estampadas baila en formación al aire libre. — Grupo en formación coreográfica con faldas estampadas.

Bailarín con camiseta roja realiza un movimiento acrobático apoyado en las manos ante la platea. — Movimiento acrobático de danza urbana ante el público.

Bailarina ocupa el centro del piso de presentación mientras participantes observan al fondo. — Presentación individual en el centro de la rueda.

Dos jóvenes ejecutan movimientos de danza urbana mientras espectadores y un fotógrafo acompañan la presentación. — Danza urbana en presentación acompañada por el público.

Grupo de participantes de la mano se inclina en gesto de agradecimiento sobre el piso de danza. — Agradecimiento colectivo al final de una presentación.

Bailarinas con trajes oscuros mueven velos coloridos delante de los espectadores. — Presentación con velos coloridos.

Grupo de mujeres realiza movimientos sincronizados sobre el piso de danza frente al público. — Presentación colectiva sobre el piso de danza.

Bailarín con ropa en blanco y negro ejecuta un paso frente a la platea reunida al aire libre. — Presentación individual frente al público.

Gran grupo de personas participa en una coreografía colectiva en espacio público durante el día. — Coreografía colectiva en espacio público.

Galería 2 · 21 registros

Virada da Dança

La secuencia documenta presentaciones nocturnas y diurnas, participación del público, actividades corporales, danza urbana, inclusión y diferentes lenguajes reunidos en la programación frente a la Câmara Legislativa do Distrito Federal.

Pareja baila de la mano al aire libre durante la programación nocturna, con otras personas al fondo. — Danza en pareja durante la programación nocturna.

Pareja baila en un área exterior por la noche, con iluminación suave al fondo. — Otro momento de danza en pareja durante la noche.

Dos mujeres mueven faldas coloridas en una presentación bajo la estructura cubierta del evento. — Presentación con faldas coloridas durante la programación nocturna.

Pareja baila bajo la estructura cubierta de la Virada da Dança durante la noche. — Danza en pareja bajo la estructura del evento.

Varias personas bailan en pareja en espacio abierto por la noche, con escenario y carpas al fondo. — Participación del público en danza de parejas.

Participante realiza movimientos con las manos en primer plano durante la actividad nocturna. — Movimiento individual durante la programación nocturna.

Grupo se presenta en un escenario bajo estructura cubierta, con la identidad del evento al fondo. — Presentación colectiva en el escenario.

Dos personas bailan en el escenario ante una pantalla colorida y equipos de sonido. — Presentación en dúo en el escenario de la Virada da Dança.

Tres participantes realizan una coreografía en escenario cubierto con pantalla al fondo. — Coreografía colectiva en el escenario.

Grupo realiza ejercicios de estiramiento sobre una plataforma al aire libre durante el día. — Actividad corporal al aire libre.

Bailarín realiza un movimiento acrobático apoyado en la cabeza sobre el piso al aire libre. — Movimiento acrobático de danza urbana.

Jóvenes bailan en pareja sobre una plataforma al aire libre, con árboles y vía pública al fondo. — Jóvenes bailando en pareja al aire libre.

Grupo joven baila en parejas sobre una plataforma al aire libre usando ropa clara y oscura. — Presentación colectiva en parejas.

Bailarina mueve un tejido blanco junto a una persona en silla de ruedas durante una presentación al aire libre. — Presentación inclusiva al aire libre.

Grupo joven realiza poses coreografiadas sobre el piso de danza en área externa. — Coreografía colectiva en área externa.

Bailarina con vestido negro se presenta en el escenario frente a una gran pantalla. — Presentación individual en el escenario.

Bailarina con vestuario negro y rojo se presenta en el escenario con pantalla al fondo. — Presentación con vestuario negro y rojo.

Joven bailarina con traje en tono durazno se presenta en el escenario frente a equipos de sonido. — Presentación individual en el escenario de la Virada da Dança.

Persona con ropa negra, gorra y máscara plateada realiza un movimiento de danza cerca de una vía pública. — Danza en espacio público durante la programación.

Grupo joven realiza una coreografía sincronizada en escenario al aire libre frente al público. — Coreografía colectiva ante el público.

Grupo joven realiza una presentación de danza sobre piso oscuro en espacio abierto. — Presentación colectiva en espacio abierto.

Galería 3 · 18 registros

Movimiento MEXA-SE!

Reuniones de trabajo, identidad colectiva, acciones artísticas, movilización política, defensa de las políticas culturales, interlocución institucional y repercusión en la prensa presentan dimensiones del movimiento más allá del Grito da Dança y la Virada da Dança.

Grupo de personas reunido en círculo en una sala amplia, con participantes sentados en sofás y en el piso. — Reunión de trabajo y articulación del movimiento MEXA-SE!.

Material gráfico de MEXA-SE! con el texto "Salve o Fundo de Cultura do Distrito Federal" y fotografía de una movilización. — Movilización en defensa del Fondo de Apoyo a la Cultura del Distrito Federal.

Grupo posa en ambiente interior usando camisetas negras con la identidad MEXA-SE! Brasília tem Dança. — Registro colectivo de participantes del movimiento.

Grupo con ropa en colores verde y amarillo participa en una grabación audiovisual en un área verde. — Producción audiovisual del movimiento en área externa.

Tres dúos realizan movimientos de danza en una vía de parque, con vestuarios en diferentes colores. — Acción coreográfica con dúos en área externa.

Numeroso grupo avanza en movimiento colectivo sobre el césped de un área arbolada. — Movimiento colectivo en área verde.

Material gráfico presenta ocho integrantes de la organización de MEXA-SE! Brasília tem Dança con retratos individuales. — Presentación del equipo organizador del movimiento.

Página del Jornal de Brasília con reportaje sobre el cierre y la reforma del Centro de Dança do Distrito Federal. — Cobertura de prensa sobre el Centro de Dança do Distrito Federal.

Recorte periodístico registra protesta de artistas en el Día Internacional de la Danza frente al Centro de Dança do Distrito Federal. — Registro de prensa sobre movilización en el Día Internacional de la Danza.

Dúo de ballet se presenta frente a las pancartas MEXA-SE! Brasília tem Dança y Brasília tem Dança. — Dúo de ballet en presentación vinculada al movimiento MEXA-SE!.

Bailarina ejecuta un salto sobre el piso de presentación frente a pancartas y mensajes del movimiento MEXA-SE!. — Salto en presentación frente a los mensajes de movilización del movimiento.

Grupo se manifiesta frente al Centro de Dança do Distrito Federal con carteles y pancartas en defensa de la danza. — Movilización frente al Centro de Dança do Distrito Federal.

Participantes realizan una acción colectiva en el suelo alrededor de pancartas, carteles y globos negros vinculados al movimiento. — Acción colectiva en torno a los mensajes de reivindicación del movimiento.

Manifestantes ocupan una escalinata con pancartas y carteles mientras dos personas bailan en primer plano. — Ocupación artística de escalinata con danza, pancartas y carteles.

Participante de cabellos canosos habla al micrófono en una mesa de debate institucional. — Intervención en mesa de debate sobre la agenda pública de la danza.

Vista amplia de participantes reunidos en una mesa institucional equipada con micrófonos y documentos. — Participación en mesa de debate e interlocución institucional.

Tres participantes ocupan la mesa principal de un plenario durante una actividad institucional. — Registro de la mesa principal durante la actividad institucional.